Prosto do piekła

„Pewna laska spytała mnie, co bym zrobił, gdybym miał 10 milionów dolców. Odparłem, że zacząłbym się zastanawiać, gdzie się podziała reszta”

Pełna czarnego humoru opowieść o karierze ambitnego bankowca inwestycyjnego, rozgrywająca się w Nowym Jorku, Londynie i Hongkongu. Jej autor, którego wpisy na Twitterze pod pseudonimem @GSElevator przez trzy lata śledziły setki tysięcy użytkowników, poszukiwany w wewnętrznym śledztwie przez bank Goldman Sachs, odsłania kulisy świata międzynarodowych finansów. Bez cienia skruchy opisuje niechlubne wydarzenia z giełdowych parkietów i marketingowych prezentacji, ale także to, co dzieje się w prywatnych samolotach i po godzinach pracy – na szalonych imprezach. Szokująca anarchia, sztubackie kawały i zwycięstwa za wszelką cenę – oto świadectwo dewiacji, dysfunkcyjnych zachowań i dekadenckiego przepychu, które otrzymujemy od ich uczestnika, błyskotliwego reprezentanta bankowych elit.

Prosto do piekła – opinie

„Nie ulega wątpliwości, że [LeFevre] wie, o co chodzi w jego branży – kompletnie pozbawionej moralności. Zmowa, konkurencja, nepotyzm i cała masa innych karygodnych zachowań, które zdarzają się wśród bankowców… To fascynująca, wspaniała lektura”. BUSINESS INSIDER

„Nie pomylcie tej książki z czymś, czym nie próbuje ona być. Główne wątki Prosto do piekła bronią się, jeśli chodzi o wiarygodność, lecz w tej książce nie chodzi o przechwałki, tylko o rozrywkę. Czy powinniście ją przeczytać? Być może. Zależy, czy lubicie rozpustę”. NEWSWEEK

„Autor odsłania przed nami złowrogi, bezsensowny, gorzki świat. Byłoby jednak karygodnym nadużyciem, gdybyśmy w tym wszystkim odmówili mu humoru”. EUROMONEY

„Obowiązkowa lektura dla bankowców, ich klientów i celebrytów”. CNBC

Bestseller „New York Timesa, jedna najlepszych książek lata 2015 wg „Entertainment Weekly” i magazynu „Time” , lider rankingów księgarni Amazon w kategorii Biznes/ Władza, Banki/Bankowość oraz Humor/ Rozrywka

John LeFevre osiągnął znaczące sukcesy w branży międzynarodowych finansów. Bezpośrednio po college’u trafił do banku Salomon Brothers, następnie pracował dla Citigroup w Nowym Jorku, Londynie i Hongkongu. W 2010 r. został zatrudniony w Goldman Sachs jako dyrektor konsorcjum długu azjatyckiego, lecz ostatecznie nie objął tego stanowiska w związku z problemami wynikającymi z umowy. Jest autorem słynnych wpisów na Twitterze jako @GSElevator i tekstów dla „Business Insider”.
„Jego tweety przeszły do legendy”. FORBES
John LeFevre

Prosto do piekła

tytuł oryg: Straight to Hell

z ang. przeł. Maciej Studencki
Data publikacji: 13 stycznia 2016